La percha

Cuando el domingo pasado se entregaron los premios de la IAAF a los mejores atletas del año -la World Athletics Gala- y la foto de Yelena Isinbayeva y Usain Bolt dio la vuelta al mundo, me acordé de mis primeros campeonatos de España de pista y del problema que teníamos los catalanes con la "percha".

Para los poco duchos en el castellano -yo, por ejemplo, a mis 15 o 16 años- la "percha" (perxa en catalán) era esa vara larga de fibra de vidrio que algunos atletas utilizaban para superar listones muy altos. Era, sin ir más lejos, lo que hizo famoso a Sergei Bubka y, poco después, a Yelena Isinbayeva. Pero para los duchos en el castellano... eso se llamaba "pértiga".

Y así estaba hecho el chiste, pues a lo que unos llamábamos "percha" otros entendían "percha": la elegancia en el vestir y en el saber hacer. Por lo tanto, Usain Bolt tiene percha con el traje y la pajarita y Yelena Isinbayeva es ducha con la pértiga (y todos contentos). Se notan mis años viviendo en Madrid, no?